تبلیغات
In Minds Of Books - ونوس و آدونیس اثر ویلیام شکسپیر
In Minds Of Books
عجیب نیست کتاب بعدازچندین بارخواندن چاقتر میشود!چیزی لابلای صفحه ها جامیماند.چیزهایی مثلِ احساسات،افکار،صداها!کرنلیا_فانکر
خلاصه ای از داستان افسانه ای ونوس و آدونیس اثر شکسپیر

خدایان المپ تقریباً همه،  عاشق ونوس بودند اما میان همه آنها، این الهه جمال، نصیب زشترین و دورافتاده‌ترین همه  یعنی هفائیستوس خدای زیر زمین شد كه دائماً در تاریكی مشغول آهنگری بود. هفائیستوس، هم می‌لنگید و هم بسیار زشترو بود ولی ژئوس صلاح دید كه آفرودیت زیبا (ونوس) را به زنی به او دهد زیرا معتقد بود كه این شوهر زشترو قدر چنین زنی را بهتر خواهد دانست و او را از هر جهت راضی نگه‌خواهد داشت. اما ونوس كه دلی عاشق‌پیشه داشت و این همه خدایان زیبا را در اطراف می‌دید كه همه با چشم هوس بدو می‌نگرند، نمی‌توانست به همین شوهر زشتروی خود كه غالباً هم در المپ نبود اكتفا كند بدین جهت خیلی زود در خود المپ با چند تن از خدایان زیبا و جوان زیبا روی نرد عشق باخت. اولین  رفیق او، مریخ که در فلک پنجم ساکن است یکی از عاشقان سینه چاک ونوس بود مریخ خداوند جنگ بود كه نگاههای خریدارانه ونوس، او را از راه بدر برد و یك شب در غیاب شوهر او را به بستر خود كشید اما هفائیستوس كه توسط رب‌النوع فصول، از روابط آندو آگاه شده بود برای دستگیری آنان، دامی ترتیب داد كه از طرز كار آن تنها خود وی اطلاع داشت و یك شب كه ونوس و مریخ در بستر خواب بودند تور را به روی آنان كشید و همه خدایان را به گواهی خواند.....

خلاصه ای از داستان افسانه ای ونوس و آدونیس اثر شکسپیر

خدایان المپ تقریباً همه،  عاشق ونوس بودند اما میان همه آنها، این الهه جمال، نصیب زشترین و دورافتاده‌ترین همه  یعنی هفائیستوس خدای زیر زمین شد كه دائماً در تاریكی مشغول آهنگری بود. هفائیستوس، هم می‌لنگید و هم بسیار زشترو بود ولی ژئوس صلاح دید كه آفرودیت زیبا (ونوس) را به زنی به او دهد زیرا معتقد بود كه این شوهر زشترو قدر چنین زنی را بهتر خواهد دانست و او را از هر جهت راضی نگه‌خواهد داشت. اما ونوس كه دلی عاشق‌پیشه داشت و این همه خدایان زیبا را در اطراف می‌دید كه همه با چشم هوس بدو می‌نگرند، نمی‌توانست به همین شوهر زشتروی خود كه غالباً هم در المپ نبود اكتفا كند بدین جهت خیلی زود در خود المپ با چند تن از خدایان زیبا و جوان زیبا روی نرد عشق باخت. اولین  رفیق او، مریخ که در فلک پنجم ساکن است یکی از عاشقان سینه چاک ونوس بود مریخ خداوند جنگ بود كه نگاههای خریدارانه ونوس، او را از راه بدر برد و یك شب در غیاب شوهر او را به بستر خود كشید اما هفائیستوس كه توسط رب‌النوع فصول، از روابط آندو آگاه شده بود برای دستگیری آنان، دامی ترتیب داد كه از طرز كار آن تنها خود وی اطلاع داشت و یك شب كه ونوس و مریخ در بستر خواب بودند تور را به روی آنان كشید و همه خدایان را به گواهی خواند.....

پس از این عشقبازی شرمناك، ونوس به قبرس گریخت و مریخ به تراس رفت. اما باز هم داستان عشقبازی و هوسرانی ونوس الهه عشق و زیبایی همچنان ادامه داشت: یك روز صبح بود كه ونوس برای آنكه از نزدیك به وضع عشاق دنیا رسیدگی كند به روی زمین آمد. وقتی كه از جنگلی می‌گذشت ناگهان چشمش به جوانی افتاد كه دنبال شكار می‌تاخت و آنقدر زیبا بود كه به دیدن او تاب از زانوی الهه هوسباز رفت، هر قدر خواست به راه خود رود نتوانست. فهمید كه دلش به دام عشق این جوان زیبا افتاده و باید به هر قیمت شده است او را از آن خود كند. پس خود را به صورت زن جوان رهگذری درآورد و به دلبری از آدونیس پرداخت. اما آدونیس كه هنوز با عشق زنان آشنائی نداشت و از هوسهای دل، بی‌خبر بود در برابر طنازی او  خونسرد ماند و آنقدر ناز و نیاز ونوس ادامه یافت كه الهه عشق به التماس افتاد و بالاخره نیز مجبور شد نیروی خدایی خویش را بكار برد تا او را رام خود كند. آدونیس قبول كرد كه ساعتی را در آغوش او بگذراند اما پس از این ساعت عشق، ونوس برای تنبیه او از آن همه ناز كه كرده بود موقتاً به آسمان رفت و آدونیس را كه تازه با لذت عشق، آشنا شده بود مشتاق خود گذاشت. آدونیش دیوانه‌وار، دنبال او به راه افتاد و ونوس كه دلش در گرو مهر او بود دوباره به نزد وی آمد و مدتی با هم نرد عشق باختند.اما مریخ كه خیلی حسود بود نتوانست معشوقه خود را اسیر عشق یك «بی‌سر و پای» زمینی ببیند. چند بار با ونوس، اوقات تلخی كرد و بدو گفت كه از این جوان دست بردار اما ونوس وی را تهدید كرد كه اگر پافشاری كند دیگر به سراغ مریخ نخواهد رفت. مریخ ناچار نقشه‌ای دیگر كشید، یك روز به شكل گرازی درآمد و آدونیس را كه شكارچی زبردستی بود دنبال خویش به بیشه‌ای دور دست كشانید و در آنجا ناگهان برگشت و او را با ضربتی كشنده به قتل رساند. ونوس وقتی بدانجا رسید كه خون آدونیس بر زمین ریخته و از آن گلی روئیده بود:" گل شقایق". پس از مرگ آدونیس ونوس بر بال كبوتران سفید سوار شد واین جهان پر درد و اندوه را به قصد آسمان ترك گفت. ونوس ، آدونیس را با خود به آسمان برد و به صورت یكی از ستارگان درآورد و در خلوتگه عشق را نیز از آن پس به روی مریخ بست. ونوس به نفرین بر عشق می پردازد:" كنون كه هزار افسوس تو مرده‌ای من اندیشه می‌كنم كه عشق، همواره با انده همراه خواهد بود، همواره با اشك آلوده خواهد شد، آغازش شیرین و فرجامش تلخ خواهد بود. هرگز در حد اعتدال نخواهد ماند، لذت عشق هرگز به اندوه و محنتش نخواهد رسید، همواره ناپایدار، دروغین و پرنیرنگ خواهد ماند. چون غنچه‌ای ناشكفته به یكدم خواهد پژمرد، ریشه‌اش زهرآگین و شاخه‌اش گرانبار از میوه‌های فریبنده خواهد بود. عشق، تواناترین كسان را ناتوان خواهد ساخت، بخردان را به خاموشی و بی‌خردان را به یاوه‌سرایی واخواهد داشت. عشق، سستی‌انگیز و آشوبگر و مایه هرزگی و گستاخی خواهد بود. مردم را دیوانه و از نرمخویی ابله خواهد ساخت. جوانان را هرزه و پیران را طفلخو خواهد كرد".

این اثر از شکسپیر توسط شاعر بنام ایرج میرزا با روش ترجمه ی اقتباسی و با عنوان زهره و منوچهر ترجمه شده است.

 منبع: دکتر ابوالفتح حكیمیان تحقیق پیرامون افسانه « زهره و منوچهر». 






نوع مطلب : اساطیر یونان و رم mythology of Greek and Rome، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :

دوشنبه 11 بهمن 1395 :: نویسنده : آمنه حمیدی
یکشنبه 26 شهریور 1396 04:35 ق.ظ
I think what you published made a lot of sense.
But, think about this, what if you added a little content?
I ain't saying your information is not solid,
however suppose you added a headline that makes people want more?
I mean In Minds Of Books - ونوس و آدونیس اثر ویلیام شکسپیر is a little vanilla.
You should look at Yahoo's front page and note how they create
post titles to get people to click. You might try adding a video or a pic
or two to grab people interested about what you've written. Just
my opinion, it could make your posts a little livelier.
دوشنبه 30 مرداد 1396 11:40 ق.ظ
It's really very difficult in this busy
life to listen news on Television, thus I just use the web
for that purpose, and obtain the most up-to-date information.
سه شنبه 17 مرداد 1396 09:12 ق.ظ
I do not know if it's just me or if everyone else experiencing problems with your website.

It appears as though some of the text in your posts are running off the screen. Can someone else please comment and let me know if this
is happening to them too? This might be a issue with my
internet browser because I've had this happen previously.
Kudos
شنبه 14 مرداد 1396 02:36 ب.ظ
If some one wishes expert view regarding running a blog then i suggest him/her to
visit this weblog, Keep up the pleasant job.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


درباره وبلاگ



مدیر وبلاگ : آمنه حمیدی
نویسندگان
آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
امکانات جانبی